término das obras da copa