Início › COPA 2014 › Copa: encaminhamento sobre estruturas será anunciado até quinta

Copa: encaminhamento sobre estruturas será anunciado até quinta

Por Gilberto Simon em 18/02/2014 • ( 0 )

Encontro nesta tarde reuniu autoridades e delegação da Fifa no Palácio Piratini Foto: Ivo Gonçalves/PMPA

A definição sobre questões financeiras em relação às estruturas temporárias do estádio-sede da Copa de 2014 será anunciada até quinta-feira, 20, quando a presidente Dilma Rousseff virá ao Estado para a inauguração oficial do estádio Beira-Rio. O comunicado foi feito após encontro entre governo do estado, prefeitura, Internacional, Fifa e Comitê Organizador Local (COL), realizada nesta segunda-feira, 17, no Palácio Piratini.

O encontro contou com a participação do secretário-executivo do Ministério do Esporte, Luis Fernandes, do secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, do CEO do Comitê Organizador Local (COL), Ricardo Trade, do vice-governador do Rio Grande do Sul, Beto Grill, do prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, e do presidente do Internacional, Giovani Luigi.

Confira a nota divulgada pela Fifa em inglês e português:

Porto Alegre and Internacional committed to provide a solution for complementary structure by Thursday, 20 February

In a meeting on Monday (17/2) the government of the state of Rio Grande do Sul, the city of Porto Alegre and Sport Club Internacional committed to present a joint solution for the financing challenges of the complementary structures by Thursday, 20 February 2014. The announcement is envisaged to be presented ahead of the official inauguration of the Beira-Rio stadium the same day with President Dilma Rousseff. The meeting was attend by Deputy Sports Minister Luis Fernandes, FIFA Secretary General Jérôme Valcke, the CEO of the Local Organising Committee Ricardo Trade as well as Vice-Governor Beto Grill, the Mayor of Porto Alegre Jose Fortunati and the President of Internacional Giovani Luigi.

FIFA and the LOC would like to reiterate that this is not a matter of Porto Alegre being or not part of the 2014 FIFA World Cup. The stadium is ready to host normal football matches. The challenge is the transformation of the arena to be able to host FIFA World Cup matches. All parties are committed and working hard to find a solution for the issue of the complementary structures.

Tradução

Prefeitura, Governo do Estado e Internacional compromissados em encontrar uma solução para a questão das estruturas complementares até quinta-feira, 20 de fevereiro

Em encontro realizado nesta segunda-feira (17/2) em Porto Alegre, o governo do Estado do Rio Grande do Sul, a Prefeitura de Porto Alegre e o Sport Club Internacional se comprometeram a apresentar uma solução conjunta para os problemas financeiros em relação às estruturas complementares ao Estádio Beira-Rio até quinta-feira, 20 de fevereiro. O anúncio está previsto para acontecer no mesmo dia da inauguração do Beira-Rio, que contará com a presença da presidente da República Dilma Rousseff. O encontro teve a participação do secretário-executivo do Ministério do Esporte, Luis Fernandes, do secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, do CEO do Comitê Organizador Local (COL), Ricardo Trade, do vice-governador do Rio Grande do Sul, Beto Grill, do prefeito de Porto Alegre, José Fortunati, e do presidente do Internacional, Giovani Luigi.

FIFA e COL gostariam de reiterar que não está em discussão se Porto Alegre será ou não sede da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014. O Beira-Rio está pronto para receber partidas de futebol. A questão é a transformação do estádio para receber jogos da Copa do Mundo da FIFA. Todas as partes estão compromissadas e trabalhando com empenho para encontrar uma solução para a questão das estruturas complementares.

Prefeitura de Porto Alegre